別府温泉と湯布院！泊まるならどっち？特徴と違い、おすすめのモデルコース

おのっち

こんにちは。別府温泉と湯布院のコンシェルジュ、おのっちです。

九州旅行を計画中のみなさん、大分県が誇る二大温泉地、「別府と湯布院のどちらに泊まるか？」って迷っていませんか？

答えを言います！どっちも行ってください！

せっかくの旅行ですから、自分たちの旅のスタイルにぴったり合った場所で、最高の思い出を作りたいと願うのは当然のことですよね。

雑誌やネットで見ていると、どちらも魅力的に見えてしまって「選べない！」なんて贅沢な悩みを抱えている方も多いのではないでしょうか。

この記事では、別府に住む私たちが、ガイドブックには載っていないような細かいニュアンスまで含めて、両者の違いを徹底的に比較・解説します。

これを読めば、今のあなたが求めている旅がどちらにあるのか、あるいは両方行くべきなのかが明確になるはずです。

別府温泉と湯布院は泊まるならどっち？徹底比較

まずは、それぞれの温泉地が持つ独自の魅力や雰囲気の違いについて、詳しく掘り下げていきましょう。

単なる「観光地」としての比較だけでなく、実際に現地に立った時に肌で感じる空気感の違いを知れば、今の気分にぴったりなのがどちらなのか、きっと見えてくるはずですよ。

別府温泉と湯布院はおすすめは？動の別府 vs 静の湯布院

この2つの温泉地は「動」と「静」の対照的な魅力を持っているんです。

まず、別府温泉ですが、ここはまさに「温泉のテーマパーク」のような街です。

街のあちこちから白い湯けむりが立ち上るダイナミックな景観は、日本中どこを探しても別府でしか見られない絶景です。

実際に、環境省が公表しているデータを見ても、別府市の源泉数と湧出量は日本一を誇っており、その圧倒的な湯量は世界でも屈指の規模なんです。

（出典：環境省『温泉利用状況』）

別府の面白さは、ただお湯に浸かるだけではない点にあります。

「せっかく来たんだから、あちこち見て回りたい！」「いろんな体験をしてみたい！」という好奇心旺盛な方には、間違いなく別府がフィットするでしょう。

別府のようなネオン輝く歓楽街や高層ビルはなく、建物には厳しい高さ制限が設けられているため、空が広く感じられます。

多くの宿が「離れ」形式や客室露天風呂を備えており、プライベートな空間を大切にしています。

お土産ストリートである「湯の坪街道」を散策した後は、早めに宿に入って、鳥のさえずりや風の音を聞きながら温泉に浸かる。

そんな、日常の喧騒を忘れて心をリセットするような旅には、湯布院が最適です。

賑やかさよりも静けさを、観光よりも滞在の質を重視する方におすすめですね。

【人生をリセットしたいなら？】別府の「湯治」と湯布院の「リトリート」

特に40代、50代で心身の疲れを根本から取り除きたいと考えている方にとって、この2つの温泉地は全く異なるアプローチを提供します。

＼人生の疲れをリセットしたい方へ／

別府でのデトックス湯治に特化した、泉質別の具体的な方法や宿の選び方は、こちらの記事で詳しく解説しています。

別府と湯布院の他、黒川温泉も気になる！比較でわかるアクセスと体験の違い

九州の温泉旅行を計画していると、大分県のお隣、熊本県にある「黒川温泉」も候補に挙がってきて、「結局どこが一番いいの？」と迷ってしまうことがありますよね。

黒川温泉も全国的にファンが多い素晴らしい温泉地ですが、別府や湯布院とはエリアの性格やアクセス面で少し異なります。

黒川温泉の最大の特徴は、山深い渓谷にある「統一された美しさ」と「秘湯感」です。

街全体が一つの旅館のようにデザインされており、派手な看板やネオンを徹底的に排除した、昔ながらの日本の原風景がそこにあります。

ここでの楽しみ方は、名物の「入湯手形」を使って、各旅館の自慢の露天風呂をハシゴすること。

自然に囲まれた環境で、川のせせらぎを聞きながら湯浴みを楽しむスタイルは、温泉好きにはたまりません。

しかし、黒川温泉は「アクセスの難易度」と「周辺観光の少なさ」という点には注意が必要です。

最寄りの駅や高速インターからは少し距離があり、山道をバスや車で移動する必要があります。

また、温泉街自体はコンパクトで、飲食店や観光スポットの数は別府や湯布院に比べると限られています。

「温泉以外にやることはある？」と聞かれると、基本的には「温泉と自然を楽しむ場所」と答えるのが正解です。

もしあなたが「アクセスの良さ」や「観光・グルメ・買い物のバリエーション」を重視するなら、空港や駅からの移動がスムーズで、お互いの距離も近い別府と湯布院の2箇所を巡るプランが圧倒的にコストパフォーマンスが高いです。

別府で遊んで、湯布院で癒やされる、といったメリハリのある旅が簡単に実現できるからです。

一方で、「今回は観光はしなくていい。

とにかく静かな山奥で、極上の温泉だけに没頭したい」というストイックな温泉旅を求めているなら、黒川温泉を選ぶのがベストでしょう。

子連れなら湯布院と別府どっち？ファミリー旅行の最適解

小さなお子様連れでの家族旅行となると、「子供が飽きずに楽しめるか」「移動は楽か」「食事や設備の心配はないか」といった点が気になりますよね。

その視点で比較すると、個人的には**断然「別府」をおすすめします。

理由はシンプルで、別府周辺には子供が一日中遊べる大型レジャー施設が驚くほど充実しているからです。

また、宿泊施設に関しても別府はファミリーフレンドリーです。

代表的な「杉乃井ホテル」のように、巨大な温水プール（アクアビート）やボウリング場、ゲームセンター、そして子供が喜ぶメニューが豊富なバイキングレストランを備えたエンタメ系ホテルが多く存在します。

ホテルの中だけで遊びが完結できるので、移動の負担を減らしたいパパママにとっても非常にありがたい環境なんですよ。

一方、湯布院はどちらかというと「大人のための街」という側面が強いです。

メインストリートは平日でも観光客で混雑しており、歩道が狭い場所も多いため、ベビーカーでの移動には少し苦労するかもしれません。

また、湯布院の魅力である「静かな隠れ家宿」の中には、小学生以下のお子様の宿泊をお断りしているアダルトオンリーの宿もあります。

もちろん、湯布院にも人力車に乗ったり、「湯布院フローラルヴィレッジ」で動物と触れ合ったりと楽しめる場所はありますが、「子供を飽きさせない」「親も気兼ねなく過ごせる」という視点なら、圧倒的に別府に軍配が上がります。

別府温泉か湯布院に泊まるなら？「夜の過ごし方」で決める

宿泊先をどちらにするか迷っているなら、「夕食後の夜の時間をどう過ごしたいか」をイメージして決めるのが良いかなと思います。

夜の過ごし方が、この2つの街では対照的なんです。

別府に泊まるなら、ぜひ「夜の街に繰り出す楽しみ」を味わってください。

別府駅周辺や北浜エリアには多くの飲食店がひしめき合っており、地元の居酒屋で名物の「とり天」や「りゅうきゅう」、新鮮な「関アジ・関サバ」を肴にお酒を楽しむことができます。

歴史ある「竹瓦温泉」周辺の路地裏を散策すれば、昭和の風情が色濃く残るディープな別府の夜を感じられるでしょう。

また、宿の選択肢も、キッチン付きの素泊まり宿やゲストハウスから、一泊数万円の高級旅館まで本当に幅広いので、予算や目的に合わせた柔軟なプランが組みやすいのもメリットです。

逆に湯布院に泊まるなら、「宿から一歩も出ないという贅沢」を徹底的に味わってほしいですね。

湯布院の夜はお店が閉まるのが早く、街全体が静寂に包まれます。

その分、多くの旅館が「おこもりステイ」を前提としたサービスを提供しており、地元の食材（豊後牛や地野菜）をふんだんに使った豪華な会席料理や、誰にも邪魔されない部屋食プランが充実しています。

食後は、虫の声や風の音を聞きながらお部屋の露天風呂で月や星を眺める…なんて過ごし方が最高に贅沢です。

人気のお宿は部屋数が少ないことが多いので、気に入った宿があれば早めの予約が必須ですよ！

おのっち

おのっちのワンポイント

欲張りな人は、別府に泊まって夜までアクティブに遊び、翌日の朝から移動してランチとカフェタイムを湯布院で優雅に過ごす、というパターンも人気ですよ。これなら両方の「いいとこ取り」ができます。

湯布院に行くなら何月がベスト？幻想的な「朝霧」を狙うなら

四季折々の表情を持つ湯布院ですが、その美しさが最も際立つベストシーズンを一つ挙げるとすれば、それは「晩秋から冬にかけて（10月下旬〜1月頃）」です。

この時期を強くおすすめする最大の理由は、湯布院を代表する絶景、「金鱗湖（きんりんこ）の朝霧」が見られる確率がグンと上がるからです。

金鱗湖は温泉が流れ込んでいるため水温が高く、冬の冷え込んだ早朝には、その温度差によって湖面から湯気が立ち上ります。

その湯気が周囲の霧と混じり合い、湖全体が幻想的な白いベールに包まれる光景は、言葉を失うほどの美しさです。

早起きして、凛とした冷たい空気の中で見るこの景色は、一生の思い出になるはずです。

また、盆地である湯布院は寒暖差が激しいため、紅葉の色づきが非常に鮮やかであることでも知られています。

由布岳が赤や黄色に染まる秋の景色は、ただ眺めているだけで心が洗われます。新緑が美しい5月〜6月も爽やかでおすすめですが、やはり「湯布院らしい幻想的な風景」を求めるなら秋冬がベストでしょう。

ただし、冬の湯布院は盆地特有の底冷えがあります。

気象庁のデータを見ても、1月や2月の最低気温は氷点下になることが珍しくありません。

散策を楽しむためにも、コートやマフラー、手袋などの防寒対策はしっかりとしてお出かけくださいね。

別府温泉と湯布院の食べ歩きグルメ比較

旅の楽しみといえば、その土地ならではの美味しいものを食べる「グルメ」ですよね。

ここでは、現地で気軽に楽しめる「食べ歩き」に注目して、両エリアの特徴を比較してみます。

別府の食べ歩きの主役は、なんといっても温泉地ならではの「蒸し物」です。

鉄輪（かんなわ）温泉エリアにある「地獄蒸し工房」周辺では、高温の温泉蒸気で一気に蒸し上げた「地獄蒸しプリン」や「温泉たまご」、「豚まん」などが大人気。

温泉の成分がほんのりと食材に移り、旨味が凝縮された素朴で温かい味わいが特徴です。

また、別府駅周辺では、揚げたての「とり天」をテイクアウトできるお店や、別府発祥の「別府冷麺」のお店も多く、B級グルメの宝庫と言えます。

対する湯布院の食べ歩きは、ズバリ「スイーツ天国」です！メインストリートの「湯の坪街道」を歩けば、行列のできるスイーツショップやカフェがずらりと並んでいます。

濃厚なチーズがとろける「由布院ミルヒのケーゼクーヘン（チーズケーキ）」や、サクサクの衣がたまらない「金賞コロッケ」、地元産の抹茶を使った「抹茶ジェラート」など、見た目もおしゃれで写真映えするフードがたくさんあります。

片手で持てるサイズ感のグルメが多いので、美しい街並みを眺めながらの散策のお供には困りませんよ。

🚗 別府温泉と湯布院の移動と観光モデルコース

ここからは、実際に旅行を計画する際に最も気になる「移動手段」と「具体的な周り方」について解説します。

「別府と湯布院、両方行きたいけど遠いのかな？」と心配する必要はありません。

実はこの2箇所、セットで回らないと損をしてしまうくらい近い距離にあるんですよ。

別府温泉と湯布院は近いですか？移動距離と所要時間

はい、自信を持って答えます。とっても近いです！

東京で言えば新宿と渋谷、大阪で言えば梅田と難波…とまでは言いませんが、車でサクッと移動できる距離感なんです。

実際に、九州旅行に来るほとんどの方が、この2つの温泉地をセットで訪れています。

おのっち

「別府か湯布院か」で迷ってどちらかを諦める必要はなく、日程さえ許せば「どっちも行く」が正解であり、最も満足度の高いプランになります。

湯布院と別府の距離は何キロ？

もう少し具体的に数字で見てみましょう。

別府の中心部から湯布院の中心部までの直線距離は、約10kmほどしか離れていません。

しかし、間には標高1,000m級の山々がそびえ立っているため、実際の移動ルートとなる道路（県道11号線「やまなみハイウェイ」や国道など）を使うと、約20km〜25km程度の道のりになります。

「山越え」と聞くと大変そうに聞こえるかもしれませんが、心配は無用です。

この移動ルート、特に「やまなみハイウェイ」周辺の景色が本当に最高なんです！

春は鮮やかな緑、秋はススキの草原や紅葉、冬は雪化粧した山々と、四季折々の絶景の中をドライブしながら移動できるので、単なる移動時間ではなく、それ自体が素晴らしい「観光タイム」になりますよ。

別府から湯布院までの時間は？

移動手段にもよりますが、おおよそ40分〜1時間程度を見ておけば到着します。

意外とあっという間ですよね。

• 車（レンタカー）： 約40分〜50分（一般道利用でも信号が少なくスムーズです。高速道路を使う必要はほとんどありません）
• 路線バス（亀の井バス）： 約50分〜1時間（別府駅西口から由布院駅前バスセンターまで直通便が出ています）
• 観光特急（ゆふいんの森など）： 約1時間強（一度大分駅を経由するルートになるため、バスや車より少し時間がかかる場合があります）

山道を通るルートですが、道路はきれいに整備されているので運転もしやすいですよ。

ただし、冬場（特に12月〜2月）は標高の高い場所で路面凍結や積雪の可能性があります。

ノーマルタイヤでは危険な日もあるので、この時期にレンタカーを利用する場合は、必ずタイヤチェーンやスタッドレスタイヤの準備をしておくか、バス移動を選択するのが安全です。

別府温泉と湯布院温泉の移動手段：一番おすすめは？

なぜなら、別府と湯布院を結ぶルートの途中には、見逃せない立ち寄りスポットがたくさんあるからです。

車があれば、気になった場所にふらっと立ち寄りながら自分のペースで移動できるので、旅の自由度が格段に上がります。

予約なしで乗れる気軽さがありますし、車窓から由布岳の雄大な景色をぼーっと眺めていると、あっという間に着いちゃいますよ。

別府と湯布院の観光モデルコース：1泊2日ゴールデンルート

「せっかくなら両方満喫したい！」という欲張りなあなたへ、私が自信を持っておすすめする1泊2日のゴールデンルートをご提案します。

初めての方でも無理なく回れて、両方の魅力を余すところなく味わえるプランですよ。

この「別府スタート→湯布院ゴール」の順番をおすすめする理由は、活気ある別府で思いっきり遊んでから、落ち着いた湯布院でゆっくり癒やされるという流れが、旅の締めくくりとして最高に心地よいからです。

帰りの移動に向けてリラックスモードに切り替えられますよ。

別府に行くならどの地獄に行くべき？「美味しいとこ取り」おすすめ3選

別府観光のハイライトである「地獄めぐり」は、国の名勝にも指定されている場所を含め全部で7箇所（海地獄、血の池地獄、龍巻地獄、白池地獄、鬼石坊主地獄、鬼山地獄、かまど地獄）あります。

共通観覧券を買って全て回るのが理想ですが、所要時間は2時間半〜3時間ほどかかります。「時間がなくて全部は回れない！」「美味しいとこ取りしたい！」という方も多いですよね。

そんな時は、以下の3つに絞るのがおすすめです。

この3つを押さえておけば、地獄めぐりの醍醐味は十分味わえます。

共通観覧券を買うか迷ったら、まずは一番大きな海地獄に行ってみて、時間と相談しながら他を回るか決めるのも賢い方法ですね。

最終まとめ：別府温泉と湯布院を楽しむために

ここまで、別府温泉と湯布院の違いや楽しみ方について、詳しくご紹介してきました。

「湯けむりと活気の別府」と「霧とアートの湯布院」。全く異なる個性を持つこの2つの温泉地は、車でわずか40分ほどの距離にありながら、それぞれが唯一無二の魅力を持っています。

どちらか一つを選ぶのももちろん良いですが、せっかく九州まで足を運ぶなら、両方を巡って「動」と「静」のコントラストを肌で感じてみるのが一番の贅沢ではないでしょうか。

別府で地球のエネルギーを感じて心身をデトックスし、湯布院で心の洗濯をして癒やされる。

そんな欲張りな旅が実現できるのが、このエリアの最大の魅力です。

ぜひ今回の記事を参考に、あなただけの素敵な温泉旅行プランを立ててみてくださいね。

きっと、心も体もぽかぽかになる最高の旅になりますよ！